Baumaßnahmen für die Gaststreitkräfte in der Bundesrepublik Deutschland

DIE PARTEIEN des am 4. April 1949 in Washington unterzeichneten Nordatlantikvertrags -

IN ANBETRACHT der Tatsache, dass die Truppen einer Vertragspartei nach Vereinbarung zur Ausübung des Dienstes in das Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei entsandt werden können;

IN DEM BEWUßTSEIN, dass der Beschluss, sie zu entsenden, und die Bedingungen, unter denen sie entsandt werden, auch weiterhin Sondervereinbarungen zwischen den beteiligten Vertragsparteien unterliegen, soweit die Bedingungen nicht in diesem Abkommen festgelegt sind;

IN DEM WUNSCHE jedoch, die Rechtsstellung dieser Truppen während ihres Aufenthaltes in dem Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei festzulegen -

SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten dieses Abkommen unterschrieben.

Geschehen zu London am neunzehnten Juni 1951 in englischer und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, in einer einzigen Urschrift, die im Archiv der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt wird. Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika übermittelt allen Unterzeichnerstaaten und beitretenden Staaten beglaubigte Abschriften.

Für das Königreich Belgien:
Obert de Thieusies

Für Kanada:
L. D. Wilgress

Für das Königreich Dänemark:
Steensen-Leth

Für Frankreich:
Herve Alphand

Für Island:
Gunnlauger Petursson

Für Italien:
A. Rossi-Longhi

Für das Großherzogtum Luxemburg:
A. Clasen

Für das Königreich der Niederlande:
A.W.L. Tjarda van Starkenborgh-Stachouwer

Für das Königreich Norwegen:
DagBryn

Für Portugal:
R. Ennes Ulrich

(Das Abkommen ist nur auf das Gebiet des kontinentalen Portugal anwendbar, die vorgelagerten Inseln und die überseeischen Gebiete sind davon ausgeschlossen.)

Für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland:
Herbert Morrison

Für die Vereinigten Staaten von Amerika:
Charles M. Spofford